Representação divulgou na 4ª feira (15.jul) memorando falso de instruções para as redes sociais antes da semifinal da Copa
A Embaixada do Reino Unido em Buenos Aires publicou na 3ª feira (15.jul.2026) um falso memorando interno com instruções bem-humoradas para o responsável pelo perfil da representação diplomática no Instagram sobre como reagir ao resultado da semifinal da Copa do Mundo entre Inglaterra e Argentina.
Na legenda, a embaixada entrou na brincadeira. O administrador da conta escreveu que ainda aguardava autorização para comentar o jogo, mas decidiu divulgar o documento recebido para que os seguidores tirassem as próprias conclusões.
O documento reproduz o formato de uma comunicação oficial, mas troca a formalidade por referências ao clássico entre as duas seleções. Em caso de classificação da Inglaterra, a orientação é comemorar com discrição e elegância. Se a vaga ficar com a Argentina, a instrução é cumprimentar o adversário, desejar sorte na final e evitar atribuir a derrota a conspirações inexistentes.
O uso de memes também foi mencionado no texto. A prática é autorizada, mas apenas “com tato”. A recomendação vem acompanhada de uma adaptação de uma expressão em inglês atribuída, de forma irônica, aos “claustros de Oxford”, reforçando o caráter satírico da mensagem.
Nem a assinatura escapou da brincadeira. Em vez de um departamento oficial do governo britânico, o documento foi atribuído ao fictício “Escritório de Sua Majestade para Contingências de um Confronto entre Inglaterra e Argentina na Copa do Mundo”.
A publicação faz referência à rivalidade entre Inglaterra e Argentina. Os confrontos entre as duas seleções costumam gerar grande repercussão nas redes sociais.
A semifinal definirá a 2ª seleção classificada para a final da Copa do Mundo. Na outra chave, a Espanha garantiu vaga na decisão ao derrotar a França por 2 a 0.
Eis a íntegra em português:
“Caro gerente de comunidade da Embaixada Britânica,
“Tendo em vista a semifinal da Copa do Mundo de amanhã, lembramos uma série de instruções que deverão ser cumpridas ao tratar desse tema nas redes sociais da Embaixada:”
Em caso de vitória da Inglaterra, comemorar de forma elegante. Ponto.
Em caso de vitória da Argentina, parabenizar o vencedor, desejar-lhe sucesso na final e não fazer denúncias sobre conspirações inexistentes.
O uso de memes está permitido, mas com moderação. Como se diz nos corredores de Oxford: “the oven is not ready for buns” (“o forno não está pronto para os pães”, em tradução literal).”
“Atenciosamente,”
“Escritório de Sua Majestade para Contingências de um Confronto entre Inglaterra e Argentina na Copa do Mundo”