Albie Nguma critica narradores brasileiros e cita Mbemba, Kanté e Mbappé como exemplos de erro
O influenciador angolano Albie Nguma publicou vídeo em seu perfil no Instagram pedindo que narradores e comentaristas brasileiros aprendam a pronunciar corretamente os nomes de jogadores africanos durante a Copa do Mundo de 2026. Na gravação, cita como exemplos o zagueiro Chancel Mbemba, da República Democrática do Congo, além dos franceses N’Golo Kanté e Kylian Mbappé.
Nguma afirma que muitos profissionais da imprensa brasileira erram ao pronunciar esses nomes. Segundo ele, a dificuldade não se sustenta diante da capacidade de acertar sobrenomes europeus complexos. Para o influenciador, a questão vai além da fonética: envolve respeito aos jogadores e às comunidades que se identificam com eles.
“Não se pronuncia ‘Mbappé’ separando o ‘M’”, afirma. Nguma explica que combinações de letras frequentes em idiomas africanos, como “Ng”, formam um único som e não devem ser lidas como letras separadas. “Eu entendo que nomes como o meu são difíceis de pronunciar, mas nada é impossível quando se pesquisa. Essas combinações não são letras separadas, elas formam um único som em diversas línguas africanas”, disse.
“Se você consegue pronunciar nomes como ‘Schweinsteiger’, você também consegue pronunciar nomes africanos”, afirmou. Ele também ressaltou o alcance das transmissões esportivas e o impacto dos erros de pronúncia sobre o público.
“Existem milhões de pessoas assistindo às transmissões de vocês, inclusive crianças que carregam esses mesmos nomes, que se identificam com esses jogadores e os veem representados na maior vitrine do futebol. Imagine a frustração de ouvir o próprio nome pronunciado de maneira errada durante 90 minutos. Isso não é apenas uma questão de fonética, é uma questão de respeito”, concluiu.
Assista (3min9s):
Para evitar situações como essa, algumas seleções divulgaram vídeos com os atletas pronunciando seus nomes.
Eis algumas das postagens:
🎙️ Nos 2️⃣6️⃣ Bleus pour la Coupe du monde 2026 🇫🇷 pic.twitter.com/CuJ7euonWH
— Equipe de France ⭐⭐ (@equipedefrance) June 14, 2026
Para ese amigo que si no pronuncia la “Ø” o la “å” a la perfección no duerme tranquilo. 🤓🇳🇴
Aquí tienes la guía definitiva para nombrar a nuestros héroes vikingos en el Mundial como un verdadero local. ⚽️ pic.twitter.com/30VAkXR6sJ
— Fútbol Noruego (@NoruegArg) June 12, 2026
Como se pronuncia o nome dos nossos jogadores 🇵🇹#sporttvportugal #MUNDIALnaSPORTTV #MundialFIFA2026 #Portugal pic.twitter.com/eAaunyK5PP
— sport tv (@sporttvportugal) June 15, 2026
my mental health for the next few months is gonna be decided by how well some dudes from Argentinian kick balls into nets pic.twitter.com/ghygGqN6dz
— ♡ (@Bonmatimessi) June 16, 2026
A Fifa também publicou um material semelhante com os melhores jogadores do Mundial:
Big names on display at the #FIFAWorldCup ✨ pic.twitter.com/107uKqRy5h
— FIFA World Cup (@FIFAWorldCup) June 18, 2026